Add mapping to convert dashboard status 'submitted', 'in_progress',
'fixed' to backend values 'New', 'In Progress', 'Fixed' before sending
PATCH to /api/tickets/{id}/status.
Keep dashboard format in local state when the API returns no body.
Add debug logging for visibility during updates.
Also update fixmate.db contents; no schema changes.